반응형 『 공 부 』4 일본어로 아기 곰은? 코구마? 고구마? https://www.hani.co.kr/arti/society/environment/1000056.html ← 올 해 6월 20일의 한겨레 기사 되시겠다. 링크 누르고 어쩌고 하는 걸 귀찮아하실 분들을 위해 내용을 끄적거려보자면, 큰 피해를 낸 태풍은 그 이름이 다시 사용되지 않고 퇴출 당한다, 우리나라에서 제출한 고니가 지난 해에 필리핀에 큰 피해를 주었기 때문에 다시 사용되지 않는다, 그래서 새 태풍 이름을 공모한다, 대략 이런 내용이다. 저 기사를 보고 내가 주목했던 건 마지막 단락이다. 일본이 제출한 태풍 이름 중 작은곰자리에 대해 언급하면서 '고구마'라고 쓴 거다. 응? 영문 표기는 'KOGUMA'인데? 그럼 코구마 아냐? 사람이든, 짐승이든, 일본어로 새끼, 그러니까 어린 생명체를 의미하는 .. 2021. 7. 11. 2021년 제1회 JLPT 시험 후기 (N2 레벨) JLPT 시험을 처음 친 건 2018년 7월. 오카야마 이과 대학에 딸린 일본어 교육 기관에 들어가려고 했는데 그러려면 N5가 있거나 그 수준의 일본어가 가능해야 한단다. 어설프게나마 몇 마디 할 수 있는 지금이야 N5가 별 거 아닌 걸로 느껴지지만 3년 전에는 高い(타카이, 높다)도 못 읽었었더랬다. 아무튼 그런 이유로 급하게 시험을 준비해서 N5 시험을 봤다. https://pohangsteelers.tistory.com/1683 2018년 제1회 JLPT 시험 응시 후기 일본 다녀올 때마다 항상 다짐하곤 했다. 정신 차리고 일본어 공부 하자고. 하지만 이내 흐지부지 되고... 얼마 후 일본 여행 다녀오면서 또 다짐하고... 또 흐지부지되고... 그게 계속 반복됐다. pohangsteelers.tis.. 2021. 7. 4. 躊躇う／諸国／薄暗い／小暗い／子ども連れ／こどもずれ／浴びる 2020년 10월 09일, 오늘의 日本語 공부 【 躊躇う(ためらう) - 주저하다, 망설이다 】같은 한자 문화권이라지만 우리의 한자와 일본의 한자가 다르다. 중국이나 대만과도 차이가 있다. 예를 들어 나라를 뜻하는 '國(국)' 자를 보면, 우리는 國으로 쓴다. 하지만 일본과 중국은 国으로 쓴다. 사람을 뜻하는, 나는 학교 다닐 때 '놈 자' 라고 외웠던 '사람 者(자)' 자를 보자. '흙 토(土)' 를 쓰고 오른쪽 위에서 대각선 아래로 스윽~ 긋는다. 그리고 아래에 '날 일(日)' 자를 쓰는데 '흙 토' 와 '날 일' 사이에 점이 있다. 잘 안 보이니까 크게 확대해서 보자.者분명히 점이 보인다. 그런데 일본에서는 저 점을 안 찍는다. 한국에서 쓰던 것처럼 점까지 딱 찍어서 썼다면, 꼼꼼하게 채점하는 선생님.. 2020. 10. 9. ITQ 유효 기간이 없어졌습니다. 초·중·고등학교 학생들 뿐만 아니라 직장인들에게도 인기 있는 자격증 중 하나가 ITQ입니다. ITQ는 다른 자격 시험에 비해 두 가지 장점을 가지고 있는데요. 필기 없이 바로 실기를 본다는 것과 매월 한 번씩 시험이 있다는 겁니다. 하지만 단점도 있는데요. 5년마다 갱신을 해야 한다는 겁니다. 갱신한다고 해서 있던 자격증이 취소되서 없어지고 시험을 처음부터 다시 봐야 하는 건 아니고요.온라인으로 시험을 봅니다. 따로 돈 내는 건 아니고요. 갱신 기간에 홈페이지 접속해서 70점 이상인가 나오면 됩니다. 떨어지면 바로 다시 보면 되고요. 온라인으로 보는 거니까 대리 시험 보는 것도 가능합니다. -_ㅡ;;; 5년에 한 번이긴 한데 은근 신경 쓰이는 게 사실이고요. 갱신 안 해도 뭐랄 사람 없는데 좀 찝찝한 것.. 2013. 10. 7. 이전 1 다음 반응형
