반응형 輝ける星1 輝ける星 - 小松未歩 번역은 JLPT N3 수준으로 한 거니까 오역이 엄청 많을 겁니다. 틀린 부분 지적해주시고 고쳐주시면 그저 감사할 따름.(예를 들자면, 옆 얼굴은 일부러 옆 모습으로 의역했고, 어색한 일본식 표현은 적당히 고쳐버렸습니다. つ´Д`)つ) いつもかわしてきた『この先 もずっといたいな』答えはいつも一緒あの星をくれたらねはにかんだあなたの横顔に少しだけこの距離感感じてるけれど僕を困らせることばかり言う君でもずっと愛しているよまっすぐ見つめてるあなたの瞳は探し続けてた私だけの輝ける星振り返ればいつも穏やかなあなたがいて悲しい出来事もその笑顔に消えてくこの胸の迷いが解けていく星が降るこの街で二人暮らしいきたい寂しい夜もこれからは互いの温もり抱きしめ乗り越えよう変り続ける地球の片隅で変らぬ夢を永遠に輝かせよう夜空に広がる幾千粒の星の中でめぐり会う奇跡思いっきり大きな愛で.. 2020. 7. 3. 이전 1 다음 반응형
