(아래아) 한글 2018에서 후리가나(요미가나) 입력하기

일본어를 공부하고 있습니다.　학교에서 주는 인쇄물의 양이 엄청난데 가끔 간단히 필요한 것만 컴퓨터로 정리해서 인쇄한 뒤 가지고 다니면 좋겠다는 생각을 합니다.　일본어 버전의 엑셀이나 워드에서는 한자 위에 후리가나를 입력하는 게 참 편리합니다만, 한글 버전은 꽤 불편합니다.

윈도는 굳이 다른 언어 버전을 설치하지 않고 간단히 설정을 바꾸는 것만으로도 표시되는 언어를 바꿀 수 있습니다.　MS Office 제품군도 분명 그렇게 될 것 같은데, 후리가나 포함된 문서 작성하겠답시고 한글 엑셀을 일본어 엑셀로 바꾸는 건 뭔가 번거롭습니다.

그래서 (아래아) 한글을 이용해 만드는 방법을 알아봤습니다.　요즘은 이런 강의도 다 유튜브로 하더만요.　저는 옛날 사람이라 사진 첨부한 블로그 글로 끄적거려 보겠습니다.　별로 안 어려우니까 천천히 따라오시면 되겠습니다.

사전 작업 두 가지가 필요합니다.　천천히 가봅시다.

① 한글을 실행합니다.

② 도구 → 글자판 → 글자판 바꾸기 순으로 선택해주세요.

③ 빨간색 네모 부분을 바꿔주셔야 합니다.

제 3 글자판 ← 이 부분의 왼쪽을 일본어로 바꾸고 그 옆을 Hiragana로 합니다.　'히라가나' 나 'ひらがな' 도 있지만 'Hiragana' 를 선택해야 합니다.　가장 편리한 입력 방법이거든요.　예를 들어 ひらがな를 선택하면 일본에서 사용하는 일본어 자판으로 바뀝니다.　자판마다 히라가나가 배정된, 일본식 자판이 된다는 얘기입니다.　보통 (한국에서)그런 키보드를 쓰지는 않잖아요?　그리고 일본에서도 그렇게 입력하는 것보다는 영문으로 입력하는 방법을 더 많이 씁니다.

예를 들어 '가' 를 입력하고 싶다면 'ga' 를 입력합니다.　그러면 'が' 가 입력이 됩니다.　日本語(일본어)라고 입력하고 싶다면 nihonngo라고 입력하면 됩니다.　대부분은 어렵지 않으시겠지만 작은 글자(がっこう ← 학교라는 뜻의 히라가나인데 여기에서 っ 요렇게 생긴 녀석)를 입력한다던가 할 때 방법을 몰라서 어려울 수 있습니다.　https://blog.naver.com/starden724/221559350178 ← 여기를 참고하시고요.

이제 오른쪽(왼쪽 누르시면 안 되고요.) Shift를 누른 상태에서 스페이스 바를 한 번 눌러줍니다.

④ 일본어로 바뀌었는지 확인합니다.

작업 표시줄의 시계 있는 부분(컴퓨터의 설정마다 다를 수 있습니다.　대부분 아래 쪽에 두고 쓰지만 저는 위 쪽이 편해서 작업 표시줄을 위에 두고 씁니다.　그러니 위 그림과 다르다고 당황하지 않으셔도 됩니다.)을 눌러 日로 바뀌어 있는지 확인해보세요.　한글 입력 상태라면 '한'으로 표시됩니다.

첫번째 사전 작업이 끝났습니다.　자, 이제 두 번째 작업~

⑤ 도구 → 글자판 → 언어 선택 사항 순으로 선택합니다.

아까는 흐리게 표시되어 선택이 안 되던 녀석인데 선택이 가능한 상태가 되었습니다.　만약 여전히 선택할 수 없다면 일본어 입력 상태가 아닌 겁니다.

⑥ '확정' 탭을 눌러서 '요미가나를 위 덧말로' 를 선택합니다.

왜 '확장' 이 아니라 '확정' 인지 모르겠습니다만, 아무튼.　-ㅅ-

그 외의 설정은 크게 관계 없으니 적당히.　ㅋ

준비 작업이 다 끝났습니다.　입력을 시작해보겠습니다.

일단은 글자 크기부터 키우겠습니다.　기본 글꼴 크기는 10pt 밖에 안 되서 잘 안 보이니까요.

자, 통 크게 50pt 정도 질러줍시다.　ㅋㅋㅋ

학교를 입력해보겠습니다.　일본어로 학교는 갓코우입니다.　히라가나로는 がっこう입니다.　gaxtukou라고 입력하면 됩니다.

아래에 파란 점선이 표시됩니다.　이게 중요합니다.　저 파란 점선이 있는 상태에서만 정상적인 일본어 입력이 가능합니다.

저 상태에서 스페이스 바를 한 번 누릅니다.

자동으로 한자가 나옵니다.

만약 처음 변환되어 나온 한자가 내가 원하는 게 아니라면 스페이스 바를 다시 누릅니다.

그러면 해당 히라가나로 변환할 수 있는 한자들의 리스트가 나옵니다.

불편한 점이 있습니다.　히라가나를 입력한 후 스페이스 바를 누른 게 반영되었는지 빈 칸이 하나 들어갑니다.

이건 일일이 지워줘야 되네요.　귀찮게시리.

글꼴도 바꿀 수 있습니다.　블럭을 잡으면 한자와 히라가나가 한꺼번에 잡힙니다.

하지만 한자와 히라가나가 동시에 바뀌지는 않습니다.

글자 모양에서 일본어를 선택한 뒤 글꼴을 선택하면,

히라가나만 선택한 글꼴로 바뀌게 됩니다.

한자의 글자 모양을 바꿔주려면 다시 글자 모양(단축키 Alt+L)을 선택한 뒤 한자를 고르고 글꼴을 바꿔줘야 합니다.

한자와 히라가나의 글자 모양이 모두 바뀌었습니다(위에 있는 갈무리 화면과 비교해보세요.).

히라가나는 해당 한자 위에만 자리 잡습니다.　깔~ 끔하네요.